DOVE TU ANDRAI ANDRO' IO PURE Ruth fra amore e storia Per le nozze d'oro di Guido e Carla Guastalla 1967-2017 Salomone Belforte Editore, 2017 Pagine 163 Edizione fuori commercio ISBN 978-88-7467-118-2
“E Noemi le disse: Ecco è tornata la tua cognata al suo popolo e a’ suoi Dei; tornatene tu pure dietro la tua cognata. Ma Ruth le rispose: Non mi pregare di lasciarti, e che io me ne torni indietro da te; imperrocché dove tu andrai andrò io pure; dove tu albergherai, albergherò anch’io; il tuo popolo è il mio popolo, e il tuo Dio è il mio Dio. Dove tu morrai morrò io pure, ed ivi sarò sepolta. Così mi faccia l’Eterno e così m’aggiunga se altro che la morte separerà me da te” (Ruth, I, 15/17, trad. I. Costa, Livorno, S. Belforte, 1859). Questa frase, con cui termina il prologo e inizia l’idillio raccontato in questa straordinario testo biblico, mi sembra estremamente adatta a raccontare una storia iniziata oltre cinquant’anni fa tra due giovani diversi in tutto: origini, storia familiare, religione, ma uniti da un grande amore l’uno per l’altro e dal desiderio di costruire insieme l’avventura della propria vita.